С трайната тенденция търговците да разчитат все повече и повече на интернет пространството за реализация на своите бизнес идеи нараства и значението на домейн името като ценност, която се нуждае от разбиране и защита.
Търсейки произхода на домейн като понятие се затвърждава представата за интернет домейна като правно защитим интерес, а правата върху домейн са особен вид собственически права – думата произхожда от латински и съответства на идеята, че интернет домейнът е еманацията на собственост върху отделна част от виртуалната среда, част, подчинена на пряк контрол от владелеца й, който се очаква и да я брани срещу посегателства от трети лица. Техническите особености на разглежданата тема са наложили и конструкцията на нови методи и процедури за преодоляване на възникващите конфликти, като особено място заемат конфликтите между притежатели на домейни и лицата с права върху търговска марка.
Същност на интернет домейна. Видове домейни и система
Следва да се има предвид, че правнорелевантно е най-вече домейн името – буквено-знаковият израз, зад който стои простият IP-адрес на компютъра или сървъра, съдържащ дадена уеб страница. Интернет мрежата функционира на базата на множество и сложни протоколи, като един от тези протоколи е т.нар. IP-протокол, който служи за преноса на пакети информация от една крайна дестинация до друга, докато домейн името обозначава на разбираем език същата тази дестинация – напр. Apple.com ползва няколко адреса, един от които е 17.151.0.152. Без домейн имената компютърът не би могъл да се свърже с крайната си дестинация, а именно сървъра на отсрещния компютър, който съдържа информацията от уеб страницата на Епъл. В същото време възможността за избор на домейн име дава сериозни възможности за персонализация на „притежаваното“ от един човек или компания интернет пространство.
Интернет домейните могат да бъдат класифицирани според своя ранг в йерархията. Администрирането на имената на домейни е делегирано на неправителствената организация ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) – Интернет корпорация за присвоени имена и адреси. Домейните могат да бъдат разделени на т.нар топ-левъл домейни (домейни от първо ниво, за краткост TLDs) – в името на домейна топ-левъл частта се намира след точката, при горния пример с apple.com това би било .com. .Com e най-разпространеният топ-левъл домейн и служи за разпознаване на търговските целия на регистриралия уеб страница с този домейн. Други примери са .gov – за правителствени сайтове, .org – за организации с идеална цел и т.н. Наред с тези родови домейни от първо ниво на повечето държави е предоставен уникален домейн от същото ниво – за България това е .bg, за Германия това е .de и т.н. За Европейския съюз е създаден топ-левъл домейнът .eu, който се радва на особена популярност, като за него следва да се имат предвид и специалните правила на ЕС, за които ще стане дума по-долу в настоящото изложение.
Споровете по отношение на домейн имената са предизвикани най-вече от т.нар. „домейни от второ ниво“ (second level domains, за краткост SLD). Tова е частта от интернет адреса, която стои преди точката и топ-левъл домейна – ако продължим с горния пример, това ще е Apple. В своето съчетание от двете означения се получава цялостното домейн име, което може да е обект на права и съответно защита срещу нарушаването им от трети страни. Правилото е, че не могат да съществуват два идентични домейна от второ ниво в рамките на един и същ топ-левъл домейн – тоест, дори да притежавате компания, която, за целите на примера, се казва Eпъл АД, то тази компания не би могла да регистрира уеб страница с домейн име apple.com.
Имената на домейните се разпределят по система, която е международно регулирана, като особеност на тази регулация е дезинтересирането на държавните органи в голяма степен. Интернет пространството запази в сериозни рамки своята иманентна характеристика на „свободна“ мрежа, като тази позиция е запазена и по отношение на домейн имената.
Услугата се извършва от Регистри в зависимост от желанието на регистриращия домейн и най-вече избора на топ левъл домейн, като особено често се ползват услугите на посредници. Регистрарите са организации, на които е делегирано правомощието да регистрира домейн имена в определена област. Регистърът, който осигурява домейните в областта .bg е РЕГИСТЪР.БГ ООД, за Германия това е DENIC (www.denic.de). Един от най-популярните домейни след неговото обособяване е топ левъл домейнът на Европейския Съюз - .eu, като той е поверен на http://www.eurid.eu/, за САЩ и .us - http://www.nic.us/. Регистрите имат правомощията да акредитират т.нар. Регистрари или Регистратор – търговец, който се явява посредник между Регистъра и Регистранта (желаещия да регистрира ново домейн име).
Регистрация
Тъй като настоящото изложение не може да претендира за изчерпателност, както и с оглед на множеството регистърни производства в зависимост от областта, ще се спрем на кратко описание и особености в регистърното производство за уеб страници в топ-левъл домейна .bg.
Кой може да регистрира домейн с TLD .bg? Общите условия на Регистъра за българския топ-левъл домейн въвеждат някои ограничения, като не всеки юридически субект може да зая ви регистрация на такъв домейн – изисква се обвързаност с българската правна действителност, като е предвидено, че лица, притежаващи съдебна или търговска регистрация в България или в страна, член на ЕС или акт за учредяване от български държавен орган; субекти, създадени по силата на споразумение между България и други държави; фирми и организации, регистрирани в чужбина, които имат в Република България регистриран филиал или търговско представителство, могат да заявяват регистрация на домейни в областта .bg. На следващо място това са дееспособни български граждани или чужденци с право на постоянно пребиваване, и на последно място – пълномощник на лица, които не отговарят на горните изисквания, но е необходимо пълномощникът да отговаря на тях.
При регистрация на уеб страница с TLD .bg Регистърът изисква и набор от документи – заявка, предоставена във формата на онлайн формуляр, и т.нар. идентификационни документи. Работни езици на Регистъра са български и английски, документи, съставени на друг език се нуждаят от надлежен превод и легализация. Необходимо е да се отбележи, че идентификационните документи се различават според вида на регистранта, като при подаването им от пълномощник е необходимо и нотариално заверено пълномощно. От изключителна важност е да се приложат и всички документи, които доказват основание за ползване на името, за да може да послужат при евентуални спорове относно правата върху домейна.
На следващо място се определят изискванията към самото име, като в по-голямата си част те са технически изисквания, макар и в ограничена степен да са служили за аргумент в доказването на юридически твърдения – така при дело С-569/08 г. на СЕС при преюдициално запитване по отношение на тълкуването на чл. 21 от Регламент № 874/2004 на Европейската комисия се обсъжда казус, при който дружество, което стопанисва интернет страница, е регистрирало недобросъвестно сайта www.reifen.eu, като се е ползвало именно от технологията на транскрибирането на особени знаци, в случая &, при регистрация на търговска марка. Връзка към решението на български език може да намерите ТУК.
От свободните за избор имена Общите условия на регистъра изключват имената на общините, на други държави, както и имена, запазени специално за самия регистър. От общото правило за първи по ред – първи по обслужване (first come – first served) се извежда заключението, че не може и да се регистрира вече ползвано в същата област име, освен ако последното не бъде освободено. Регистърът също има право на преценка до колко избраното име е съобразено с добрите нрави и не води до объркване.
Основания за да бъде един домейн класифициран като защитен
За да бъде налице специалният статут на т.нар. защитено домейн име, в рамките на процеса по регистрация доказателсвта за ползване на (изброени са основните моменти):
- Името на РЕГИСТРАНТА.
- Име на регистрирана марка или географско означение на РЕГИСТРАНТА или такива в процес на регистрация. В последния случай задължително се сключва договор за условно регистриране на ДОМЕЙНА. Марката или географското означение трябва да бъдат действащи на територията на Република България. Името на марката или географското означение не може да бъде съкращавано.
- Регистрирано име на издание (например, притежаващи ISSN, ISBN).
- Име, придобито от РЕГИСТРАНТА, съгласно издадени лицензи, валидни на територията на Република България.
- Име на медийна програма или предаване.
Договори
Основните сделки, които се осъществяват с предмет домейн имена са отчуждителни сделки с възмезден характер. Тъй като правата върху домейн са собственически права, следва да се има предвид, че за да е сключена правновалидна сделка трябва да се следят общите правила за валидността на сделките – наличие на воля, формирана от правоспособен субект, валидна представителна власт и т.х. Няма пречка ползването на домейн име да бъде отдадено по наем, както и да бъдат предмет на договор за дарение. От счетоводна гледна точка правата върху домейн следва да се разглеждат като дълготрайни нематериални активи. Много често предмет на договори са домейни, регистрирани от лице/дружество с единствена цел тяхната препродажба. Често новосъздаденият търговец се озовава пред факта, че вече има регистриран домейн с името на неговия продукт или близък до неговата фирма, като регистрацията е напълно валидна – тогава той е принуден или да регистрира домейн, който далеч няма да му е в същата степен от полза, или да закупи домейн името от притежателя му към този момент Друг вариант е т.нар. домейн-шеъринг. При договорите за прехвърляне на права е от изключителна важност да се опишат изрично задълженията на двете страни и особено задълженията по повод регистрацията в Регистъра. Особеност на договора е, че Общите Условия на Регистър БГ ООД предвиждат тежка форма за договора – той следва да е писмен с нотариална заверка на подписите на страните или с електронни подписи на представляващите на двете страни.
При домейн-шеъринга (domain-sharing) се поделят правата за ползване на домейн името, като има два основни варианта за осъществяването му - една обща страница, ползваща домейна, предмет на договора, която съдържа препратки към страниците на страните по договора във форма на каталог или „електронна витрина“, (или да се съдържа в под-менюта и страници, отделени в съответни съдържателни модули.
Спорове по отношение на домейни, колизия с права върху интелектуална собственост, отговорност
Поради обхвата на тези теми, които са с изключителна важност за упражняването на правата на притежателя на определено домейн име или претендиращия нарушаване на права от неправомерна регистрация на такова, то тези въпроси е добре да бъдат разгледани в отделни статии, които да оформят рамката за по-доброто разбиране на проблематиката. Адвокатска кантора Русков и Колеги предоставя своите услуги както за българския пазар, така и за международния такъв, и ще представи на Вашето внимание статии и обзори на процедурите и правилата за водене на спорове както в рамките на България, така и в международен аспект, като ще се постави особен акцент върху възможността за представителство в производствата пред СОИС (Световната организация за интелектуална собственост) по спорове по отношение на права върху домейни, както и по реда на Регламент № 874/2004 на Европейската комисия.